|
The Voice of the Circus
Ladies and gentlemen, children of all ages welcome to the 2008 edition of the Tarzan Zerbini Circus echoes the voice of our host and ringmaster...
DEVIN CHANDLER
|
 |
La voix du cirque
Mesdames et Mesieurs, Enfants de tous ages bienvenue à l’édition 2008 du Cirque Tarzan Zerbini au son de la voix de notre hôte et Monsieur Loyal.
DEVIN CHANDLER
|
Electrifying Acrobats
Mid-air maneuvering an energetic and exciting exhibition.
ESPANAS EXTREME SWING
|
 |
Acrobaties électrisantes
Des manoeuvres dans les airs. Un spectacle énergique et enlevant.
ESPANAS EXTREME SWING
|
| The wackiest clown in the world
PIOLITA
|
 |
Le clown le plus loufoque au monde
PIOLITA
|
Liberty Horses
A cirus tradition.
ERIKA ZERBINI
|
 |
Chevaux en liberté
Une tradition du cirque.
ERIKA ZERBINI
|
An Array of Acrobatic Achievement
High energy and superior skills combined.
DANDINO
|
 |
Une gamme de prouesses acrobatiques
Un mélange d'énergie et de talent supérieurs.
DANDINO
|
Astounding Aerial Artistry
Awesome actions and daring dexterity.
GUILLERMINA
|
 |
Un talent artistique dans les airs à couper le souffle
Un numéro incroyable de grande dextérité.
GUILLERMINA
|
It's a Small World
A little horsing around with our four-legged friends.
THE MARKOV
|
 |
Le monde est petit
Un petit tour de piste avec nos amis à quatre pattes.
THE MARKOV
|
Strength and Agility
An energetic exhibition of physical feats.
NADIA
|
 |
Force et agilité
Des prouesses physiques énergiques et enlevantes.
NADIA
|
Wheel of Destiny
Defying all laws of gravity.
MARTIN & VISAN
|
 |
Roue du destin
Défiance de toutes les lois de la gravité.
MARTIN & VISAN
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––– INTERMISSION — ENTRACTE ––––––––––––––––––––––––––––––
|
Energetic and Exciting
An exhibition of fantastic feats of strength and balance.
THE CAMPAS
|
 |
Energiques et exaltants
Un numéro de prouesses incroyables de force et d'équilibre.
THE CAMPAS
|
Juggling Jubilee
Masterful manipulator of the mundane.
ANDREY MARKOV
|
 |
Jubilée de tours de passe-passe
Un grand manipulateur de ce monde
ANDREY MARKOV
|
Comedy Galore
More hilarious antics.
PIOLITA
|
 |
Des Gags à gogo
Des pitreries des plus hilarantes.
PIOLITA
|
Ponderous Performing Pachyderms
Mighty magnificent mastodons.
Perennial circus favorites in an awe-inspiring performance.
ANTHONY & JENNIFER THOMAS
|
 |
Du talent à la tonne
Des mastodontes d'une grande agilité. Les grands favoris du cirque dans un numéro époustouflant.
ANTHONY & JENNIFER THOMAS
|
Motorcycle Spectacular
A spine-tingling demonstration of daring-do.
THE ESPANAS
|
 |
Spectacle à moto
Un numéro de defiance à donner froid dans le dos.
THE ESPANAS
|
Sawdust & Spangles & Dreams
This is what the circus is made of. Each act is a performer’s dream brought to reality. We hope you have been entertained as we’ve shared some of our dreams with you.
Now join us as we salute our performers in our...
Grand Finale
|
 |
Sciure de bois, paillettes et magie
Voilà l 'essence du cirque. Chaque numéro est le rêve réalisé d'un artiste. Nous espérons que ces rêves que nous avons partagés avec vous vous ont divertis.
Et maintenant, joignez-vous à nous pour saluer nos artistes dans notre...
Grande Finale
|
